%title%
%offer%
Reviews ( 53 )
Pia Haedecke
2024.05.25
Ich habe bereits zweimal etwas von Fotini übersetzen lassen und bin wahnsinnig dankbar über die schnelle und zuverlässige Hilfe. Die Kommunikation ist immer einfach und zügig und überaus freundlich und die Übersetzungen hatte ich beide innerhalb weniger Tage.
Besser gehts nicht, wirklich sehr professionell!
Reply from Fotini Gantzoras - Traductora Jurada Alemán - Español / Vereidigte Übersetzerin Spanisch - Deutsch
2024.05.27
Liebe Pia,
ich freue mich, dass Du so zufrieden bist mit meinem Service. Vielen Dank für die tolle Bewertung und dass Du Dir die Zeit dafür genommen hast. Das weiß ich sehr zu schätzen.
Lieben Gruß und weiterhin ganz viel Erfolg für Deine Angelegenheit.
Fotini
Advertisement
Nancy Möller
2024.02.27
Sehr professionell und super schnell hat Fotini mir ein Dokument übersetzt. Vielen Dank dafür. Jederzeit wieder.
Reply from Fotini Gantzoras - Traductora Jurada Alemán - Español / Vereidigte Übersetzerin Spanisch - Deutsch
2024.02.27
Vielen Dank für Deine Bewertung, Nancy. Es hat mich sehr gefreut, dass ich Dir weiterhelfen konnte.
Lieben Gruß,
Fotini
Sara Morales
2024.02.12
Fotini es una mujer increible ademas de muy buena profesional. Desde el minuto cero me soluciono todas las dudas y preguntas que tenia.
Siempre super simpatica, atenta y comprensiva ademas de rapida e implicada con su trabajo. Se esfuerza para dar lo mejor de si y se nota que le gusta lo que hace y se encarga que desde el principio te sientas comoda.
Ademas pude comentar con ella diferentes aspectos realcionados con mis titulos academicos ( lo que queria traducir) y no dudo en darme soluciones para futuras traducciones.
Es una traductora jurada aqui en Lanzarote que si esta aceptada tanto por el ministerio español como el aleman por lo que ademas del trato amable de Fontini sabras que tienes un documento completamente legal en ambos paises.
Reply from Fotini Gantzoras - Traductora Jurada Alemán - Español / Vereidigte Übersetzerin Spanisch - Deutsch
2024.02.12
Madre mía, Sara, me faltan las palabras. Mil gracias por tu reseña y por apreciar cada detalle de mi servicio. Ha sido un placer tenerte como clienta. Ya sabes que aquí me tienes por si te hiciese falta alguna traducción más en el futuro. De nuevo, muchísimas gracias por haberte tomado el tiempo de escribir esta reseña tan bonita y detallada.
Regina Mosegue
2024.02.08
Frau Fotini hat ein herzliches freundliches Auftreten.
War sehr erfreut über die schnelle Bearbeitung.Einfach super und sehr empfehlenswert.
Reply from Fotini Gantzoras - Traductora Jurada Alemán - Español / Vereidigte Übersetzerin Spanisch - Deutsch
2024.02.12
Liebe Regina,
vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mir eine Bewertung zu hinterlassen. Es hat mich sehr gefreut, dass ich Ihnen kurzfristig weiterhelfen konnte. Ich wünsche viel Erfolg bei Ihrem Vorhaben.
Herzlichen Gruß
Fotini
Greg Babb
2024.01.26
Ms. Gantzoras did 2 rounds of sworn translations DE → ES for me, and in both cases exhibited the highest professionalism and competence, and as well absolute honesty. I can only recommend her for anyone in need of such work.
Reply from Fotini Gantzoras - Traductora Jurada Alemán - Español / Vereidigte Übersetzerin Spanisch - Deutsch
2024.01.29
Mil gracias por esta valiosa reseña, Greg. Gracias por haberse tomado el tiempo. Lo aprecio mucho. ¡Un saludo desde Lanzarote!
Advertisement
Detlef Vater
2024.01.26
Schnelle und professionelle Beratung und perfekte Abwicklung.
Sehr zu empfehlen.
Reply from Fotini Gantzoras - Traductora Jurada Alemán - Español / Vereidigte Übersetzerin Spanisch - Deutsch
2024.01.26
Tausend Dank für die super Bewertung, Herr Vater!
Ich wünsche weiterhin viel Erfolg bei Ihrem Vorhaben. Und wie bereits gesagt, falls Sie noch einmal eine beglaubigte Übersetzung oder auch einen Dolmetscher benötigen sollten, stehe ich Ihnen gerne wieder zur Verfügung.
Herzlichen Gruß
Fotini Gantzoras
Barbara G
2024.01.12
Super schnelle und zuverlässige Unterstützung bei der Übersetzung meines Hochschulzeugnisses. Fotini hat erstklassige Arbeit geleistet. Jederzeit wieder!
Reply from Fotini Gantzoras - Traductora Jurada Alemán - Español / Vereidigte Übersetzerin Spanisch - Deutsch
2024.01.16
Vielen Dank, liebe Barbara, für die tolle Bewertung, und dass du dir die Zeit genommen hast. Ich bin immer wieder gerne für dich da, falls du mal wieder eine Übersetzung benötigen solltest. Viel Erfolg wünsche ich dir bei all deinen Vorhaben.
Herzlichen Gruß
Fotini
Dragana Lubarda
2023.11.06
Very professional and fast translator. I would use her services anytime again and recommend her to everyone.
Reply from Fotini Gantzoras - Traductora Jurada Alemán - Español / Vereidigte Übersetzerin Spanisch - Deutsch
2023.11.06
Liebe Frau Lubarda,
vielen Dank für Ihre wundervolle Bewertung. Ich freue mich sehr, dass Sie sich die Zeit genommen haben. Selbsverständlich stehe ich Ihnen auch in der Zukunft gerne wieder zur Verfügung, sollten Sie einmal wieder Übersetzungen benötigen, sei es vom Deutschen ins Spanische oder auch umgekehrt.
Herzlichen Gruß
Fotini Gantzoras
Sonia Herber
2023.10.04
Muy satisfecha con su trabajo.Una gran profesional y además una persona muy agradable.Mi traductora al alemán de confianza sin duda.
Reply from Fotini Gantzoras - Traductora Jurada Alemán - Español / Vereidigte Übersetzerin Spanisch - Deutsch
2023.10.05
Mil gracias por tu reseña, Sonia. Aprecio mucho que te hayas tomado el tiempo. Te deseo lo mejor para todos tus propósitos y, si necesitaras cualquier otra traducción, ya sabes que aquí me tienes.
Un saludo muy cordial,
Fotini
Advertisement
Maria jose
2023.09.22
Excelente profesional ,muy seria y responsable en su trabajo .Necesitaba una traducción con urgencia y entregó su trabajo antes del tiempo acordado . 100% recomendable .Muchas gracias !!
Reply from Fotini Gantzoras - Traductora Jurada Alemán - Español / Vereidigte Übersetzerin Spanisch - Deutsch
2023.09.23
Mil gracias por tu reseña, María José. Ha sido un placer atenderte.
Un saludo muy cordial,
Fotini
Arantxa Gonzalez
2023.09.04
Excelente profesional! Un trato extraordinario. Muy buen servicio de traducción, siempre súper atenta, respondiendo a todas mis dudas y mensajes. Se toma su trabajo muy enserio e se toma en cuenta las peticiones de cada uno muy detalladamente, entregando las traducciones antes del plazo en casos de urgencias. La recomienda 100%! Estoy muy satisfecha y agradecida por sus traducciones.
Reply from Fotini Gantzoras - Traductora Jurada Alemán - Español / Vereidigte Übersetzerin Spanisch - Deutsch
2023.09.23
Hola, Arantxa:
Te agradezco que te hayas tomado el tiempo para escribirme esta reseña tan detallada. Me alegré muchísimo al verla. Mil gracias por apreciar cada detalle de mi servicio. Ha sido un placer tenerte como clienta.
Un abrazo,
Fotini
Ivan W
2023.08.09
Kann ich nur weiter empfehlen, Frau Fotini Gantzoras ging auf mein Anliegen sehr gut ein und konnte mir sehr rasch meine Dokumente die ich übersetzt brauchte, übersetzen. Die Darstellung war ebenfalls sehr gut und überschau bar. Frau Fotini Gantzoras, ist ebenfalls eine sehr freundliche Person. Ich werde mich wieder an sie wenden, sollte ich weitere übersetzte Dokumente gebrauchen.
Reply from Fotini Gantzoras - Traductora Jurada Alemán - Español / Vereidigte Übersetzerin Spanisch - Deutsch
2023.08.16
Hallo Ivan,
vielen Herzlichen Dank für die super Bewertung. Toll, dass du dir die Zeit genommen hast. 😊 Ich wünsche dir alles Gute für die Zukunft und stehe selbstverständlich gerne wieder zur Verfügung, falls du erneut beglaubigte Übersetzungen benötigen solltest, sei es vom Deutschen ins Spanische oder auch umgekehrt. 😉
Lieben Gruß
Fotini
JUAN PEDRO LÓPEZ JORGE
2023.07.04
Encargué un trabajo de traducción jurada a Fotini, de un documento académico de mi hijo, que debía enviar a Alemania con cierta urgencia. Desde un primer momento, Fotini demostró una profesionalidad fuera de lo común, respondiendo cordialmente a todas las cuestiones que le planteaba (que no fueron pocas) a través del correo electrónico.
El trabajo de traducción fue entregado antes de la fecha acordada, demostrando así su profesionalidad y compromiso con el cliente.
Sobre la calidad de la traducción, solo puedo decir que es perfecta, conteniendo las aclaraciones y anotaciones precisas, necesarias para una comprensión completa del documento.
Estoy muy satisfecho y muy agradecido.
Sin duda alguna, recomendaré sus servicios en mi entorno profesional.
Reply from Fotini Gantzoras - Traductora Jurada Alemán - Español / Vereidigte Übersetzerin Spanisch - Deutsch
2023.07.05
¡Hola, Juan Pedro!
Mil gracias por valorar mi servicio. Debo admitir que me emocioné al leer tu reseña. Significa mucho para mí que hayas apreciado todos los detalles de mi servicio y, sobre todo, que te hayas tomado el tiempo para escribir esta reseña tan detallada. Es un verdadero placer tener clientes como tú. Cruzo mis dedos para que tu hijo consiga su meta. Y ya sabéis, si necesitarais cualquier otra traducción, aquí me tenéis.
Un saludo muy cordial,
Fotini
Advertisement
Martin Mühlwald
2023.06.16
Einfach nur top, mehr gibt es eigentlich nicht zu sagen. Fotini ist sehr freundlich, hilfsbereit und äußerst professionell. Für uns eine der, wenn nicht sogar die beste und zuverlässigste Übersetzerin auf Lanzarote. Ganz klar zu empfehlen.
Reply from Fotini Gantzoras - Traductora Jurada Alemán - Español / Vereidigte Übersetzerin Spanisch - Deutsch
2023.06.16
Vielen Dank für die super Bewertung, lieber Martin. 😊🙏
Es freut mich total, dass ihr so zufrieden seid. Danke, dass Du dir die Zeit genommen hast!
Ich wünsche Euch alles Gute für die Zukunft.
Lieben Gruß
Fotini
Johanna Heyd
2023.06.15
Fotini hat super schnell auf meine Anfrage reagiert und konnte so mein kurzfristiges Anliegen noch am selben Tag erledigen! Vielen Dank für deine Hilfsbereitschaft!!
Reply from Fotini Gantzoras - Traductora Jurada Alemán - Español / Vereidigte Übersetzerin Spanisch - Deutsch
2023.06.16
Hallo liebe Johanna,
vielen Dank, dass Du Dir die Zeit genommen hast, mich zu bewerten. 😊🙏
Es hat mich gefreut, dass ich Dir so kurzfristig bei Deiner Angelegenheit weiterhelfen konnte.
Für die Zukunft wünsche ich Dir nur das Beste.
Herzlichen Gruß
Fotini
Georg Boeker
2023.05.04
Super freundlich, super hilfsbereit, super kompetent und zuverlässig. Jederzeit wieder! Vorbehaltlos zu empfehlen! Vielen Dank für Alles!
Reply from Fotini Gantzoras - Traductora Jurada Alemán - Español / Vereidigte Übersetzerin Spanisch - Deutsch
2023.05.05
Hallo Gisbert!
Vielen Dank für deine lieben Worte. Es hat mich sehr gefreut, dass ich Euch bei Eurem Unterfangen weiterhelfen konnte. Ich drücke alle meine Daumen, dass sich die Angelegenheit schnell regelt. Gerne bin ich auch in der Zukunft wieder für Euch da.
Herzlichen Gruß
Fotini
Katja Vöcker
2023.05.03
Vielen lieben Dank Fotini, für deine so herzliche Art, das Engagement und deine Zuverlässigkeit sind bemerkenswert. Absolut empfehlenswert. Top Service.
Reply from Fotini Gantzoras - Traductora Jurada Alemán - Español / Vereidigte Übersetzerin Spanisch - Deutsch
2023.05.05
Danke Dir, liebe Katja, für diese tolle Bewertung. Ich weiß es sehr zu schätzen, dass Du dir die Zeit genommen hast. 🙏😊 Und ich bin natürlich immer wieder gerne für Dich da, wenn Du mal wieder eine offizielle Übersetzung benötigen solltest.
Lieben Gruß
Fotini
Advertisement
Pekka Nikolaus
2023.04.27
Saubere und blitzschnelle Arbeit. Vielen Dank.
Reply from Fotini Gantzoras - Traductora Jurada Alemán - Español / Vereidigte Übersetzerin Spanisch - Deutsch
2023.04.28
Hallo Herr Gaiser,
vielen lieben Dank für die Bewertung. Es hat mich gefreut, Ihnen gestern kurzfristig weiterhelfen zu können. Ich drücke weiterhin die Daumen für Ihr Vorhaben.
Falls Sie in der Zukunft mal wieder eine beglaubigte Übersetzung benötigen sollten, sei es vom Deutschen ins Spanische oder auch umgekehrt, stehe ich Ihnen gerne wieder zur Verfügung.
Herzlichen Gruß
Fotini
Martina Mamier
2023.03.14
Muy buen servicioy muy amable
Reply from Fotini Gantzoras - Traductora Jurada Alemán - Español / Vereidigte Übersetzerin Spanisch - Deutsch
2023.03.14
Hallo Martina,
welch eine Freude, Ihre Bewertung zu sehen. Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben. Wie schön, dass Sie so zufrieden sind mit meinem Übersetzungsservice. Ich bin in der Zukunft gerne wieder für Sie da, wenn Sie mal wieder eine Übersetzung benötigen sollten, sei es vom Deutschen ins Spanische oder auch umgekehrt. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg für Ihre Angelegenheit. Die Daumen sind gedrückt! ;-)
Dulce Exposito
2023.02.15
Me parece una chica fantástica, educada , seria, muy profesional, amable y muy recomendable, por supuesto la compartiré en mi trabajo, GRACIAS SR. FOTINI
Reply from Fotini Gantzoras - Traductora Jurada Alemán - Español / Vereidigte Übersetzerin Spanisch - Deutsch
2023.02.16
¡Mil gracias, Dulce! Qué emoción leer su reseña. 😊
Ha sido un placer atenderla. Si en el futuro necesitara una traducción del alemán al español o viceversa, estaré a su disposición.
Un saludo muy cordial, Fotini