Paula López Herrera Servicios de Traducción e Interpretación Reviews

Hemos contratado los servicios de Paula para una reunión de negocios y no hemos podido quedar más satisfechos con la elección. Paula ofrece un servicio muy profesional, atento, amable y que trata de ajustarse a las características de tu empresa para poder darte el mejor resultado posible. Además, es muy fácil coordinarse con ella para organizar su visita y para que te proporcione cualquier tipo de información que necesites. La recomiendo al 100%.

We used Paula for the simultaneous translation of a multi-stakeholder workshop. Paula and her colleague provided excellent interpretation throughout the entire event. We also included table discussions which involved dividing the participants into different groups - this meant Paula had to interpret in a much more unstructured format and without interrupting the dynamic discussions. Paula provided excellent interpretation during these discussions and ensured the event could have the positive results we were looking for.

Asistí a unas jornadas de psicología y gracias a ella pude entender las ponencias en inglés. Muy recomendable.

Contamos con Paula para realizar la interpretación simultanea de tres ponentes de habla inglesa en unas jornadas profesionales online. Paula realizó un magnifico trabajo! Su disposición, ayuda y profesionalidad fueron impecables. Desde luego que contaremos con ella para nuestros futuros eventos.

Asistí a unas Jornadas en las que había ponencias en inglés y Paula fue la intérprete. Muy contenta con el resultado, fue una interpretación muy clara y técnica.

Mi experiencia con ella ha sido muy buena yo quería un traductor jurado y me lo consiguió en muy poco tiempo es muy amable y te lo explica todo muy bien os la recomiendo!!

Trabajamos con Paula para un evento con casi 50 personas, entre ellas, españolas, polacas y europeas. Su servicio fue extraordinario, no solo profesional y excelente en su trabajo sino interesada en los descansos y cuidando el detalle. Sin duda, repetiremos con ella en futuros eventos. Interpretación inglés-español

Tuve que asistir a un congreso en Sevilla y fue una suerte dar con Paula. Es trabajadora, aplicada y se ve que le apasiona su trabajo. Hizo un muy buen trabajo. Recomendado 100x100.

Paula hizo una estupenda labor de interpretación en una jornada internacional relacionado con la gestión del agua de riego. Supo además adaptarse a circunstancias cambiantes y proporcionar servicios de interpretación de gran calidad y con gran profesionalidad en condiciones que no eran idóneas. Recomiendo sus servicios.

Una gran profesional de la interpretación. Recomiendo sus servicios 100%, muy atenta y simpática durante todo el proceso. Muchas gracias, Paula!

El servicio fue excelente y muy rápido. Muchas gracias por hacerlo tan fácil para mí.

Contraté sus servicios de traducción y fue todo perfecto. 100% recomendable.

Paula was able to interpret complex and technical presentations given in a workshop setting flawlessly and made the whole process very easy! Thank you!

Estamos muy contentos con el servicio prestado por Paula en nuestro evento. Los asistentes destacaron la buena calidad de la interpretación y por mi parte destacaría la profesionalidad y seriedad. Sin duda volveremos a contratar sus servicios.

Recientemente se contrataron los servicios de Paula y su equipo para un evento en el que se buscaba el trabajo conjunto entre actores locales y representantes de empresas internacionales. El servicio ofrecido por Paula y su compañero Juanlu fue brillante, ofreciendo la posibilidad a los no hispanohablantes de seguir todas las presentaciones y grupos de trabajo, y poder facilitar la participación e interacción sin la barrera del lenguaje. Solamente puedo hablar bien de sus servicios y la profesionalidad con la que los han desarrollado, sin duda volveríamos a contar con ellos y recomendamos trabajar con ellos sin dudarlo.

Paula es una gran profesional que nos ayudó con unos servicios de interpretación simultánea español-inglés para una reunión de agricultura sostenible y comercio. No solamente hizo una gran labor durante la reunión sino que además nos ayudó con la organización de la reunión (asesoramiento del tipo de traducción, búsqueda de inforports, etc.). Recomendada al 100%

Paula is an exceptional translator who consistently delivers impeccable oral translations in both English and German. Her expertise lies in her ability to seamlessly bridge the linguistic gap between languages, ensuring that every nuance and detail of the spoken word is accurately conveyed. I have had the privilege of collaborating with Paula on numerous occasions, and her work has always exceeded my expectations. Paula's command of both English and German is truly impressive. She possesses a deep understanding of the grammatical structures, cultural references, and colloquial expressions that make each language unique. This allows her to effortlessly translate complex conversations, presentations, and meetings in real time, ensuring that all participants can fully engage and comprehend the content. Paula's professionalism and attention to detail are equally commendable. She is always well-prepared, punctual, and meticulously organized. She actively listens to the speakers, carefully considering the context and intent of their words before providing her translation. Her ability to anticipate potential nuances and adapt her translation accordingly is truly remarkable. Thank you Paula for helping us and for the quick turn around for our event in Seville. I do not know what we would have done without you!

Paula es una gran profesional. Hemos podido desarrollar con ella un proyecto con un alto nivel de exigencia y coordinación, y nos ha facilitado poder alcanzar el objetivo con gran predisposición, compromiso y calidad en la ejecución de su servicio. Sin duda, seguiremos contando con ella en el futuro.

Paula has an incredible skill at very quickly figuring out the point being made and sharing the translation with superb grammar, vocabulary and accent in a succinct, timely way. We found her very punctual and attentive, with a respectful business manner. We recommend her very highly!